Εκδόσεις και μεταφράσεις
Παιδικά βιβλία
Μια μαγική περιπέτεια με ένα φλάουτο και ένα κλαρινέτο
Το φλάουτο και το κλαρινέτο παίζουν μαζί σε μια ορχήστρα και είναι οι καλύτεροι φίλοι. Τους αρέσει να κάνουν βόλτες στο δάσος, να απολαμβάνουν τη φύση και να την ευχαριστούν χαρίζοντάς της τις όμορφες μελωδίες τους.
Μια μάγισσα όμως ζηλεύει πολύ και κάνει τα πάντα για να χωρίσει τους αγαπημένους φίλους. Στέλνει τον άνεμο, τη βροχή, τη ζέστη… όλα τα στοιχεία της φύσης για να τους πολεμήσουν.
Σε αυτές τις δύσκολες στιγμές θα εμφανιστούν οι καλές νεράιδες του δάσους και θα κάνουν τα πάντα για να τους βοηθήσουν.
Το βιβλίο συνοδεύεται από ένα CD, όπου η ηθοποιός Μάνια Παπαδημητρίου αφηγείται την ιστορία, ενώ ακούγονται κομμάτια κλασικής μουσικής επιλεγμένα και διασκευασμένα για φλάουτο και κλαρινέτο από τη Γιάννα Μυράτ. Μέσα από τις όμορφες εικόνες, τη μοναδική αφήγηση και τη μουσική, τα παιδιά ζουν για λίγο σ’ ένα μαγικό, παραμυθένιο κόσμο και ταυτόχρονα μυούνται με τον καλύτερο τρόπο στην κλασική μουσική.
Το μυστικό της γλυκιάς τρομπέτας
“Ποιο είναι το μυστικό σου;” ρωτούσαν τ’ άλλα όργανα την τρομπέτα, που έπαιζε τόσο γλυκά. Όμως εκείνη δεν το φανέρωνε. Κι όλα τα όργανα τη θαύμαζαν και την αγαπούσαν, μα πιο πολύ το βιολοντσέλο, με το οποίο ήταν φίλοι καλοί κι αχώριστοι. Ώσπου μια μέρα, κακό μεγάλο βρήκε την ορχήστρα. Η γλυκιά τρομπέτα είχε εξαφανιστεί, και μαζί μ’ εκείνην είχε χαθεί και το μυστικό της…
Μια ακόμα περιπέτεια με πρωταγωνιστές δυο όργανα της συμφωνικής ορχήστρας, την τρομπέτα και το βιολοντσέλο, σε γνωστές και άγνωστες μελωδίες.
Το βιβλίο συνοδεύεται από ένα μουσικό CD, όπου η αφήγηση συνταιριάζει με τη μουσική.
Η ιστορία, την οποία αφηγείται η ηθοποιός Κατερίνα Αντωνακάκη, εμπλουτίζεται με κομμάτια κλασικής μουσικής, σε συνθέσεις της Γιάννας Μυράτ και σε επιλογές-διασκευές της ίδιας για τρομπέτα και βιολοντσέλο. Μέσα από τις όμορφες εικόνες, τη μελωδία και τη μοναδική αφήγηση, τα παιδιά ζουν για λίγο σ’ έναν κόσμο παραμυθένιο, ενώ ταυτόχρονα μυούνται με τον καλύτερο τρόπο στους μαγικούς ήχους της κλασικής μουσικής.
Ήταν τρεις μάγοι… σοφοί και βασιλιάδες
Ήταν ένας, ήταν δύο… μήπως ήταν τρεις; Ήταν μάγοι, ήταν σοφοί… ή μήπως άρχοντες; Η ιστορία των πιο διάσημων «άγνωστων» που είχαν την επιθυμία να προσκυνήσουν το Θείο Βρέφος και τα κατάφεραν με τη βοήθεια ενός λαμπερού άστρου.
Όμως τι άλλο τους ένωσε εκτός από αυτή την επιθυμία; Ποιο μυστικό τους αποκαλύπτεται σ’ αυτή την ιστορία; Κάποια ευχάριστη συνήθεια που τους κράτησε συντροφιά σ’ όλη τη διάρκεια της αναζήτησής τους και που θα συντροφέψει μικρούς και μεγάλους τις γιορτινές μέρες των Χριστουγέννων!
Το βιβλίο συνοδεύεται από ένα CD, με κάλαντα ελληνικά και ξένα, επιλεγμένα και διασκευασμένα από τη συγγραφέα για τρία φλάουτα. Ένα ατμοσφαιρικό μουσικό ταξίδι στο γιορτινό ρεπερτόριο των Χριστουγέννων!
Τα τρία φλάουτα παίζουν η Γιάννα Μυράτ με τους μαθητές της Γιάννη Χατζηνικολάου και Μάνο Βρόντο.
Μεταφράσεις λογοτεχνικών βιβλίων
![]() |
Εξομολογήσεις ενός Άγγλου οπιομανούς by Thomas De Quincey, Γιάννα Μυράτ 783 edition — published 1821 —
|
![]() |
Μπίλι Μπάθγκεϊτ by E.L. Doctorow, Γιάννα Μυράτ
65 editions — published 1989 —
|
![]() |
Περιπέτεια στο Νησί (Περιπέτεια, #1) by Enid Blyton, Γιάννα Μυράτ
119 editions — published 1944 —
|
![]() |
Η Κληρονομιά by Louisa May Alcott, Γιάννα Μυράτ 21 ed — published 1849 —
|
![]() |
Ο Συντηρητής by Nadine Gordimer, Γιάννα Μυράτ 45 editions — published 1974 —
|
![]() |
Μια ιδιοτροπία της φύσης by Nadine Gordimer, Γιάννα Μυράτ 26 editions — published 1987 —
|
![]() |
Περιπέτεια στον Ειρηνικό by Desmond Bagley, Γιάννα Μυράτ 24 editions — published 1984 —
|
![]() |
Ο βιβλιοθηκάριος by Larry Beinhart (Goodreads Author), Γιάννα Μυράτ 12 editions — published 2004 —
|